I bought the car with the double grille and at that moment it looked terrible indeed. But a couple of weeks ago I tried my old grille on my "new" car and that didn't look too stupid.
So, for all the 323i owners who want to upgrade to a single headlamp grille: I've got one spare!